Por lo general, el diagnóstico de la tendinitis puede basarse en los síntomas y la exploración física, incluidas la palpación o maniobras específicas para evaluar el dolor.

Puede realizarse una resonancia magnética nuclear (RMN) o una Ecografía para confirmar el diagnóstico o descartar otros trastornos. En las radiografías, a veces son visibles depósitos de calcio en el tendón justo a la inserción 

La ecografía o la RMN pueden ayudar a la evaluación y a orientar las decisiones del tratamiento.

La tendinitis puede darse en múltiples zonas: 

La tendinitis del manguito de los rotadores es la causa más frecuente de dolor en el hombro. 

La tendinitis bicipital con dolor en el tendón del bíceps se ve agravada por la flexión del hombro o la supinación resistida del antebrazo.

En la tendinitis y la tenosinovitis de los flexores de los dedos, el dolor se produce en la palma de la mano, en la cara palmar del pulgar o de los dedos, y puede irradiarse distalmente. La palpación del tendón y la vaina provoca dolor y a veces hay un nódulo. En los estadios posteriores, puede bloquear el dedo cuando se flexiona (dedo en resorte o gatillo).